My kind Of Christmas (2000)

Muchas gracias a Jorge Luis Molina Gómez por todas las traducciones de los discos de Christina

Tiempo de Navidad (Christmas Time)

Fa la, la, la, la, fa la, la, la, la, la, la
Fa la, la, la, la, fa la, la, la, la, la, la

Oh, hey
Cuando era joven cada víspera de Navidad
No podía dormir,
Tratando de atrapar a ese viejo San Nicolás 
Dejando regalos bajo mi árbol
Y cada año me quedaba dormida sobre mi cama
Soñando con un millón de confites,
Bailando en mi cabeza

Oh cuánta dicha hay, en tiempos de Navidad
El espíritu de dar, está en nuestras vidas, oh
Oh cuánta dicha da, el ver al que amas
Este año va a ser la mejor Navidad porque

Estará la familia y habrá alegría navideña (oh ooh)
Paz y buena voluntad para todos los hombres (ooh)
Todos están en casa para Navidad,
Todos están en casa, (todos están en casa)
Besándose secretamente bajo el muérdago,
Quiero una blanca Navidad así que dejen que nieve (dejen que nieve)
Todos están en casa para Navidad (ooh)
Todos están en casa, es tiempo de Navidad.

Los amigos se reúnen mientras decoramos el árbol
Ésta es la época del año para vivir en armonía, oh
Los ángeles observan mientras acostamos a los niños 
(Es tiempo de Navidad)
Y cuando despiertan, sus rostros sonrientes, 
Lo completan todo... oh

Esta es la fiesta con la familia,
Dejemos de lado nuestras diferencias y dejemos ser, oh
Oooh cuán divertido es, dar y recibir (recibir)
Esta época del año, amor es todo lo que necesitamos, ooohh

Estará la familia (familia) y habrá alegría navideña (oh)
Paz y buena voluntad para todos los hombres
Todos están en casa para Navidad
Todos están en casa (todos están en casa)
Besándose secretamente bajo el muérdago
Quiero una blanca Navidad, así que dejen que nieve (oh si)
Todos están en casa para Navidad
Todos están en casa, es tiempo de Navidad (es tiempo de Navidad)

Es tiempo de Navidad
Fa la, la, la, la, fa la, la, la, la, la, la
Fa la, la, la, la, fa la, la, la, la, la, la

Abre tu corazón ahora
Es tiempo para que demos
El mundo necesita amor ahora
Así que vive y deja vivir, las familias todas aquí
El espíritu es de buena felicidad, el sonido de los villancicos
Sonando dulcemente en mi oído, todo está bien
Sabes por qué, es tiempo de Navidad, ¿qué?

Oh cuanta dicha hay, en tiempos de Navidad
El espíritu de dar, está en nuestras vidas
Ooohh cuanta dicha da, el ver al que amas (al que amas)
Este año va a ser la mejor Navidad porque

Estará la familia (familia) y la alegría navideña (oh)
Paz y buena voluntad para todos los hombres
Todos están en casa para Navidad (ohh)
Todos están en casa (todos están en casa), 
Besándose secretamente bajo el muérdago (muérdago)
Quiero una blanca navidad, así que dejen que nieve
Todos están en casa para Navidad
Todos están en casa es tiempo de Navidad
Es tiempo de Navidad (alegría navideña),
Es tiempo de Navidad (paz y buena voluntad para todos los hombres)
Es tiempo de Navidad (ohh si)

Todos están en casa para Navidad (ohh)
Todos están en casa (todos están en casa)
Besándose secretamente bajo el muérdago (dejen que nieve)
Quiero una blanca Navidad, así que dejen que nieve (dejen que nieve!)
Todos están en casa para Navidad
Todos están en casa, es tiempo de Navidad

Necesitamos a la familia, regalos bajo el árbol
Todos están en casa para Navidad (en casa para Navidad)
Todos están en casa
Besándose secretamente bajo el muérdago
Quiero una blanca navidad así que dejen que nieve (ohh ooh oh)
Todos están en casa para Navidad,
Todos están en casa
Es tiempo de Navidad...
Es tiempo de Navidad

Este Año (This Year)

Oh, ooh, oh, uh 
Ooh, oh si, si, oh, ooh, ah

Serás mi día de Año Nuevo, mi San Valentín
Y no voy a parar hasta hacerte mío
Serás mí burlado el primero de abril, mi Mardi Gras
La música en mi lengua cuando canto fa la la

Serás mi pequeña flor, en el mes de Mayo
Mi soleado amante de verano en mi festividad
Serás mi fin de otoño, mi Noche de Brujas
La nieve de invierno y todo lo que está entre medio
Este año, voy a llevarte a casa
Este año, no quiero estar sola

Este año, esta Navidad estamos juntos
Y los minutos pasan y las horas vuelan
Este año, esta Navidad es para siempre
Y las semanas y los meses van rozando
Este año, hemos aprendido a vivir
Como olvidar y como perdonar sin temor, oh
Sólo ama esta Navidad, este año

Oh, serás mi primavera adelante, mi otoño atrás
El zigzagueo en mis caderas, oh cuando piso y taconeo
Serás mi chico navideño, todo vestido de rojo
Y montando un pequeño reno a través de mi cabeza
Oh, ooh, aquí vamos oh si
Este año, voy a llevarte a casa
Este año no quiero estar sola

Este año, esta Navidad estamos juntos
Y los minutos pasan y las horas vuelan
Este año, esta Navidad es para siempre
Y las semanas y los meses van rozando
Este año, hemos aprendido a vivir
Como olvidar y como perdonar sin temor, oh
Sólo ama esta Navidad, este año

Este año rezo por ti, uh
Y le agradezco a Dios por ti
Hm, sólo quiero estar contigo, uh
Este año es todo lo que quiero hacer

Día tras día, voy a salirme con la mía
Este año rezo por ti
Las estaciones cambian, tengo mucho que aprende
Y le agradezco a Dios por ti
Este año, voy a llevarte a casa
Porque no quiero estar sola

Este año, esta Navidad estamos juntos
Y los minutos pasan y las horas vuelan
Este año, esta Navidad es para siempre
Y las semanas y los meses van rozando
Como olvidar y como perdonar sin temor, oh
Como olvidar y como perdonar sin temor, oh
Sólo ama ooh oh
Este año, hemos aprendido a vivir,
Como olvidar y como perdonar sin temor, oh
Sólo ama esta Navidad, este año

Que Tengas Una Feliz Pequeña Navidad (Have Your Self A Merry Little Christmas)

Que tengas una feliz pequeña Navidad 
Deja que tu corazón, sea luz 
De ahora en adelante tus problemas estarán fuera de tu vista
Si

Que tengas una feliz pequeña Navidad 
Haz de estas fiestas, algo alegre
De ahora en adelante tus problemas estarán a millas de distancia
Oh ooh 

Aquí estamos, como en días pasados 
Felices días dorados de antaño, 
Amigo leales, que nos son queridos 
Se juntan cerca de nosotros una vez más, ooh

A través de los años todos estaremos juntos 
Si el destino lo permite. 
Cuelga la resplandeciente estrella en la rama más alta del árbol, ohh
Y que tengas una feliz pequeña Navidad... ahora
Oooh... 

Amigos leales, que nos son queridos 
Se juntan cerca de nosotros una vez más, ohh
A través de los años, todos estaremos juntos 
Si el destino... lo permite, oh si
Pero hasta entonces, tendremos que arreglárnoslas, de alguna manera... 
Oh si, oh ooh oh...
Y que tengas una feliz pequeña Navidad... ahora

Ángeles Que Hemos Escuchado En Lo Alto (Angels We Have Heard On Nigh)

Glo-glo-glo-Gloria

Ángeles que hemos escuchado en lo alto 
Dulcemente cantando en su vuelo 
Y las montañas en respuesta, 
Hacen eco de sus extensas dichas 

Glo-glo-glo-Gloria 
En lo más alto
Ooh, no, si, si 

Pastores, por qué este júbilo 
Por qué se prolonga su dichosa canción 
Cuales serán esas felices buenas nuevas 
Que inspiran su canción celestial. 

Glo-glo-glo-Gloria 
En lo más alto
Oh, oh, oh, ooh oh, oh si ohh 

Vengan a Belén a verlo 
A el cuyo nacimiento cantan los ángeles 
Oh vengan a adorar de rodillas 
A Cristo, el Señor, nuestro Rey recién nacido 

Glo-glo-glo-Gloria 
En lo más alto
Oh si 

Eric Dawkins: 
El día 
Que Cristo nació, 
Los ángeles cantaron, esta celestial canción 
En lo más alto, ohh

Ángeles que hemos escuchado en lo alto (ángeles que hemos escuchado) 
Ángeles que hemos escuchado en lo alto (ángeles que hemos escuchado) 
Ángeles que hemos escuchado en lo alto (ángeles) 
Cantando dulcemente 
Ángeles que hemos escuchado en lo alto (Jesucristo) 
Dulcemente cantando 
En lo más alto
En lo más alto
En lo más alto.

Feliz Navidad, Nene (Merry Christmas Baby)

Feliz Navidad, nene
Es seguro que me has tratado bien (ooh si) 
(Dice oh) Feliz Navidad, nene 
Es seguro que me has tratado bien. 
Me diste un anillo de diamantes para Navidad 
Ahora, estoy viviendo en el paraíso

Me estoy sintiendo bastante bien, 
Tengo buena música en mi radio (sí, así es, pequeña). 
Me estoy sintiendo bastante bien, 
Tengo buena música en mi radio 
Bueno, quiero darte un beso, nene 
Mientras estamos bajo el muérdago

Santa bajó por la chimenea 
como a las tres y media 
dejó todos estos bellos regalos 
que tú, que tú ves frente a mí

Feliz Navidad, nene 
feliz Navidad, nene 
es seguro que has sido bueno conmigo 
bueno, no he tomado nada esta mañana 
pero estoy toda encendida como un árbol de Navidad. 
Arbol de Navidad

Dr. John:
San Nicolás bajó por la chimenea 
como a las tres y media 
dejó todos estos bellos regalos 
que ves frente a mí. 
Feliz Navidad, nena 
Es seguro que has sido buena conmigo 
No he probado nada esta mañana, 
pero estoy todo encendido como un árbol de Navidad

Feliz Navidad, nene 
Es seguro que has sido bueno conmigo 
de seguro has sido bueno 
con.... con.. con... migo... 

Noche De Paz (Silent Night)

Ohh, ohhh..... hmmmmm...

Noche de paz, santa noche 
Todo es calma, todo es luz 
La Virgen María y su niño 
El Santo infante tan bueno y apacible 
Duerme en paz celestial 
Oh, duerme en paz celestial

Ohhh, ohhh, ohh 

Noche de paz, santa noche 
El sonido de los Pastores a la vista 
El arroyo del lejano cielo glorioso 
Los creadores celestiales cantan aleluya, sí 
Cristo el Salvador ha nacido 
Oh, Cristo el Salvador ha nacido, sí

Ohh oh sí, ohh sí 

Noche de paz, noche de amor, 
Todo duerme en rededor 
Entre los astros que esparcen su luz 
Vienen anunciando al niño Jesús 
Brilla la estrella de paz 
Oh, brilla la estrella de paz

Ohh de Ohh, oh el ohh 

Cristo el Salvador ha nacido 
Oh, Cristo el Salvador ha nacido

Oh sí, sí, hmmm.... 

Oh Noche Santa (Oh Holy Night)

Oh Noche Santa, las estrellas resplandecen brillantemente
Es la noche del nacimiento del querido Salvador.
Mucho tiempo estuvo el mundo abatido en pecados y errores 
Hasta que El apareció y el alma sintió que valió la pena.
Un trino de esperanza regocija a este fatigado mundo,
Que a lo lejos comienza una nueva y gloriosa aurora

Arrodíllense
Oh escuchen las voces de los ángeles
Oh noche, divina
Oh noche, cuando Cristo nació
Oh noche divina
Oh noche divina

Padre nuestro
Que estás en los Cielos
Bendito sea Tu nombre
Venga a nosotros tu reino.
Hágase Tu voluntad
En la Tierra como en el Cielo
Danos hoy
Nuestro pan de cada día
Y perdona nuestras ofensas
Como nosotros perdonamos
A los que nos ofenden
No nos dejes
Caer en tentación,
Y librános de todo mal.
Tuyo es el Reino, el Poder y la Gloria, por los siglos de los siglos,
Amen.

Arrodíllense
Oh escuchen las voces de los ángeles
Oh noche divina
Oh noche, cuando Cristo nació
Oh noche divina
Oh noche

Oh Santa, Santa Noche!
Oh noche Santa cuando Jesucristo nació
Ohhhhhhhh
¡Oh Noche Santa!
¡Jesucristo!
El Poder y la Gloria!
(Oh Santa Noche!)
Jesucristo
Jesucristo! (oh santa noche)
El nació esta noche, noche Santa!
Jesucristo
Por los siglos de los siglos
Por los siglos de los siglos.... 

Estos Son Los Tiempos Especiales (These are the special times)

En estos momentos, momentos de nuestras vidas 
Todo el mundo es nuestro, y este mundo está tan bien. 
Tú y yo compartiendo estos tiempos juntos
Compartiendo el mismo sueño, 
Mientras el tiempo pasa, encontraremos que

Estos son los tiempos especiales, tiempos que recordaremos. 
Estos son los tiempos preciosos, 
Los tiempos tiernos, que se quedarán en nuestros corazones para siempre. 
Estos son los tiempos más dulces, los tiempos juntos. 
Y a través de todo, una cosa siempre será cierta, 
Los tiempos especiales, son los que comparto contigo
Mmm oh si

Con cada momento, que pasa 
Crearemos recuerdos que durarán durante todas nuestras vidas 
Mientras tú y yo viajamos juntos a través del tiempo, ooh, ooh si 
Viviendo este dulce sueño, 
Y cada día podemos decir que

Estos son los tiempos especiales, tiempos que recordaremos 
Estos son los tiempos preciosos 
Los tiempos tiernos, que se quedarán en nuestros corazones para siempre 
Estos son los tiempos más dulces, estos tiempos juntos 
Y a través de todo, una cosa siempre será cierta, oh ooh si
Los tiempos especiales, son los que comparto contigo.

Estos tiernos momentos, cuando el cielo está tan cerca 
Estos son los momentos que conozco.

Estos son los tiempos especiales, tiempos que recordaremos
Estos son los tiempos preciosos (así es) 
Los tiempos tiernos (los tiempos tiernos)
Que se quedarán en nuestros corazones para siempre 
(Se quedarán en nuestros corazones para siempre) 
Estos son los tiempos más dulces, estos tiempos juntos 
Y a través de todo, una cosa siempre será cierta
Ohh si, si

Los tiempos especiales, son los que comparto 
Los tiempos especiales, son los que compartimos 
Los tiempos especiales, son los que comparto... contigo.

Uuh
Estos son los tiempos especiales
Si, si, si, si, si, si
Tiempos especiales 
Uuh…
Estos son los tiempos especiales
Estos son los tiempos especiales

Esta Navidad (This Christmas)

Cuelguen todo el muérdago
Voy a conocerte mejor, yeah
Esta Navidad
Y mientras decoramos el árbol
Cuan divertido será el estar juntos, yeah, ha 
Esta Navidad.

La chimenea resplandece bien
Cantamos villancicos a través de la noche.
Y esta Navidad, será, yeah
Una Navidad muy especial, para mí, yeah
Ooh, hey ooh

Regalos y tarjetas están aquí
Mi mundo está lleno de dicha y tú, ohh yeah
Esta Navidad
Y mientras miro alrededor
Tus ojos exceden en brillantez a la ciudad, lo hacen
Esta Navidad
La chimenea resplandece bien
Cantamos villancicos a través de la noche

Y esta Navidad, será
Una Navidad muy especial, para mí, yeah
Estrecha una mano, estrecha una mano,
Está bien, dale con todo (haahaha)

La chimenea resplandece bien,
cantamos villancicos a través de la noche

Y esta Navidad, será, oh,
una Navidad muy especial, para mí, yeah.
Y esta Navidad, será...
una Navidad muy especial, para mí.

Feliz Navidad,
vamos a tener una Feliz Navidad.
Feliz Navidad,
va a ser, una Navidad muy, muy, muy especial.

Una Navidad muy especial (Esta Navidad)
oh tendremos una, tendremos una, tendremos una, (Feliz Navidad)
será (Esta Navidad)
esta será,
esta será, nene
una muy especial ohh (Que tengas una Feliz Navidad,
y un Próspero Año Nuevo)
Así es!

Feliz Navidad
estrecha una mano, estrecha una mano, yeah (Esta Navidad)
Oh esta será, esta será, nene....

La Canción De Navidad (The Christmas song)

Ooh, hmm, oh si 
Nueces asándose en el fuego
Jack Frost picando tu nariz
Villancicos Navideños cantados por un coro
Y amigos vestidos como esquimales

Todo el mundo sabe que un pavo y algo de muérdago
Ayudarán a hacer brillar la temporada
Pequeños juguetes con sus ojos todos brillando
Tendrán problemas para dormir esta noche, noche

Ellos saben que Santa está en camino
Él ha traído un montón de juguetes y buenas en su trineo
Y cada niño va a espiar
Para ver si los renos en verdad saben como volar

Y así estoy ofreciendo esta simple frase
A niños de uno a noventa y dos
Aunque ha sido dicho muchas veces, de tantas maneras
Feliz Navidad para ustedes, ooh oh si, ooh oh si

Ellos saben que Santa está en camino, él está en camino
Él ha traído un montón de juguetes y buenas en su trineo
Y cada niño (niño) va a espiar
Para ver si los renos en verdad saben como volar.

Y así estoy ofreciendo esta simple frase
A niños de uno a noventa y dos, si oh
Aunque ha sido dicho muchas veces, de tantas maneras.
Feliz Navidad, si
Feliz Navidad (Feliz Navidad)
Feliz Navidad (Feliz Navidad), oh
Oh si, oh si ooh
Oh si para ustedes... 
(Hum, hum, hum...) 
Feliz navidad...

Feliz Navidad!

Muchas gracias a Jorge Luis Molina Gómez por todas las traducciones de los discos de Christina